Traducir Xiaomi Mi Box chino a inglés

Hoy os traigo un tutorial, realmente interesante, si habéis tenido la mala suerte de recibir en casa, un Xiaomi Mi Box, en su versión china, práctica habitual, de algunos vendedores de Aliexpress. Y esto en un principio, puede ser un gran handicap, porque ya no es, que tanto la caja, y las instrucciones, vengan en chino, sino que también todo el menú del aparato, estará en perfecto chino mandarín, por lo tanto poco útil, ya que no podremos ni manejarnos por el menú.

 

Pero afortunadamente, como casi siempre, existe una solución, y en este caso concreto bastante sencilla, ya que solo consta de instalar un par de aplicaciones, en nuestro Xiaomi Mi Box. Lo cual es tan sencillo, como descargar los dos archivos, copiarlos en un lápiz de memoria, y conectarlo al puerto USB del Mi Box.

Archivos necesarios:

startSettings.apk

aptoide-tv.apk

Ya con el lápiz de memoria, conectado en el Xiaomi Mi Box, y con los dos archivos en su interior, procederemos a instalarlos, el primero será, el llamado starSettings.apk, el cual será el encargado de proporcionarnos, los ajustes estándar de Android en el Mi box, para así, poder acceder a la opción de cambio de idioma, ya que el menú de ajustes nativo, del Xiaomi Mi Box chino, carece de dicho ajuste. Para instalarlo simplemente debemos seleccionar en el menú del lápiz de memoria, seleccionar el archivo, y activar la opción "Permitir orígenes desconocidos", y una vez activados, volvemos a seleccionar el archivo, y ahora sí se instalará sin problemas. Como todo el menú, está en perfecto chino, os dejo un vídeo del proceso completo:

Una vez instalada la aplicación, ya tendremos un nuevo icono de ajustes, donde ahí sí, podremos elegir el idioma inglés. Y a partir de este momento, la mayor parte de los menús del Xiaomi Mi Box, se traducirán al inglés. Aunque eso sí, todo el contenido que nos ofrecerá, seguirá siendo chino. Por lo tanto, resulta muy interesante, instalar alguna tienda de aplicaciones occidentales. Para lo cual, necesitamos el segundo archivo, llamado "aptoide-tv.apk", que instalaremos del mismo modo que el anterior. Una vez instalado, ya solo se trata de ir instalando, nuestras aplicaciones preferidas.

NOTA: Este tutorial, se ha realizado en un Xiaomi Mi Box 4C, pero es compatible, prácticamente con cualquier versión de Xiaomi Mi Box chino.

Y así de fácil, podemos darle utilidad a un aparato, que de otra forma, sería totalmente inútil fuera de China.

@jfulgen

Mi Box S Global: https://amzn.to/31K41iV

Ahora sí!! Xiaomi Mi Watch en castellano!! Sin errores!!

Hoy os vuelvo a traer el script Locale, ya que ahora, después de la última actualización del reloj, sí funciona a la perfección. Ahora no sufre reinicios en bucle, ni consumo elevado de batería. Recordemos que Locale, es un script encargado de traducir nuestro Xiaomi Mi Watch chino, a multitud de idiomas, y es gracias al desarrollador Alberto, que lo ofrece en su tienda alternativa de aplicaciones, para el Xiaomi Mi Watch. 

Para disfrutar de esta tienda, basta con descargar el APK, e instalarlo en el reloj, directamente desde nuestro smartphone, con la ayuda de Bugjiager. Una vez instalado Wear Store, recomiendo desactivar el bluetooth del reloj, para así instalar las aplicaciones sin errores. Ahora, abrimos Wear Store, pulsamos en "OK" y bajamos la cortina superior, ahí seleccionamos el primer icono, qué es el de los scripts, y seleccionamos e instalamos "Locale". Una vez finalizada la instalación, nos arrojará un error, pero no hay ningún tipo de problema, ahora deslizamos dos veces hacia la derecha, y ya nos aparecerá el listado completo de idiomas, ahora buscamos "Spanish", y lo seleccionamos, esperamos unos segundos a que se aplique la traducción, y listo. En este momento, ya podemos volver a activar el bluetooth del reloj, y conectarlo a nuestro smartphone.

Recuerdo que la traducción no es completa, ya que el menú general, y las aplicaciones nativas, seguirán quedando en inglés, pero todo lo demás, quedará en perfecto castellano.

Aquí os dejo un vídeo, del proceso completo:

Y así de fácil, podemos tener nuestro Xiaomi Mi Watch chino, parcialmente en castellano, logrando así, una mejor experiencia de usuario.

@jfulgen

Consigue el tuyo al mejor precio: 

https://s.click.aliexpress.com/e/_dWq92ks

Xiaomi Mi Watch en inglés OFICIAL!!

Hoy os traigo, un tutorial sumamente interesante, ya que Xiaomi por fin, se ha dignado a añadir un nuevo idioma, en el Mi Watch chino, en este caso, el idioma inglés. Aunque esta novedad, viene implementada de manera oficial, en la última actualización del reloj, conviene seguir unos pasos, para que el idioma se aplique correctamente.

El primer paso será, actualizar el reloj a la última versión disponible, lo cual, podemos hacerlo fácilmente, desde el propio menú de ajustes del reloj. Eso sí, aconsejo hacerlo, con el bluetooth del reloj desconectado, y el reloj conectado a nuestra red Wi-Fi, ya que intentamos actualizar vía bluetooth, la descarga será eterna. 

Una vez con el reloj actualizado por completo, será preciso restablecer los valores de fábrica del reloj, por qué la selección de idioma, tan solo estará disponible, al inicio de la primera configuración, no pudiendo acceder a ella después, ni desde el menú del reloj, ni desde la aplicación. Tenemos dos opciones para restablecer los ajustes de fábrica del reloj, o bien desde el propio menú de ajustes del reloj, dentro de "System", o la forma más sencilla desde la aplicación Wear OS, dentro de "Ajustes avanzados". Una vez desvinculado, el reloj se reiniciará automáticamente, y se borrará por completo, hasta quedar en modo vinculación. En éste momento, recomiendo borrar la memoria caché, y los datos de la aplicación Wear OS, para así realizar una configuración limpia. Ahora nos vamos, a la aplicación Xiaomi Wear, y desvinculamos también el reloj. Ahora, tocamos la pantalla del reloj, y ya nos debe de dar la opción para elegir idioma, seleccionamos inglés, y ya podemos iniciar el proceso de vinculación, pulsando sobre añadir nuevo dispositivo, en la aplicación Xiaomi Wear. Ahora ya, solo se trata de aceptar todos los permisos requeridos, y finalizar el proceso de vinculación por completo. En este momento, ya tendremos el reloj plenamente operativo, y en idioma inglés oficial, aún teniendo nuestro smartphone, configurado en castellano. Recuerdo, que para poder disfrutar la aplicación Xiaomi Wear, en castellano, es preciso usar la versión del PlayStore, eso sí, configurando en la aplicación, la región de China continental, ya que si dejamos la región de España, no vinculará con el reloj. Y ahora ya, tan solo queda instalar en el reloj, nuestras aplicaciones favoritas, lo cual podemos hacerlo, vía smartphone con la ayuda de Bugjiager, o mucho más cómodo, directamente desde el propio reloj, con Wear Store.

Aquí os dejo un vídeo, de todo el proceso completo:

Y así de sencillo, podemos disfrutar de nuestro Xiaomi Mi Watch chino, en perfecto inglés, sin necesidad de instalar traductores, o scripts. Además también puedo constatar, que la actualización le ha sentado genial al reloj, ya que parece funcionar más fluido, y además, su autonomía también ha aumentado. No hablamos en ningún caso, de actualización a la ROM global, pero sin duda es un gran avance.

@jfulgen

Consigue el tuyo al mejor precio:

https://s.click.aliexpress.com/e/_dWq92ks

Xiaomi Mi Wear en Castellano

Hoy os traigo, la aplicación Xiaomi Wear en castellano, dicha aplicación, es la encargada, de sincronizar todos los datos de salud, y configurar los ajustes, del Xiaomi Mi Watch. En un principio, la aplicación se encontraba tan solo en idioma chino, más tarde, se actualizó añadiendo el idioma inglés. Pero no ha sido hasta ahora, cuando por fin, tenemos disponible, la aplicación en castellano.

Eso sí, lamentablemente está actualización, no llega de forma automática, por lo tanto, habrá que instalarla manualmente, aunque tampoco supone mucho problema, porque tan solo consta, de instalar un simple APK. Agradecer al canal de Telegram del Xiaomi Mi Watch, ya que sus usuarios, no paran de aportar mejoras para el reloj. 

El primer paso será sincronizar el reloj, con la aplicación Xiaomi Wear, que tengamos instalada previamente, para así no perder ningún dato de nuestra actividad fisica. Una vez sincronizado, desinstalamos la aplicación, y descargamos el apk necesario:

Xiaomi_Wear_1.1.16i-play

Ahora instalamos el apk descargado, dando permiso a la instalación desde orígenes desconocidos, ya que vamos a instalar una aplicación, fuera del Play Store. Una vez instalada, nos registramos con nuestra cuenta Xiaomi, importante usar la misma cuenta Xiaomi, que usábamos en la aplicación Xiaomi Wear, desinstalada previamente. Ya registrados, debemos seleccionar nuestra región, dónde es muy importante, seleccionar "China Continental", ya que si seleccionamos cualquier otra, no nos aparecerá el reloj vinculado. Y ya por último, tan solo nos queda, configurar nuestros datos corporales, y ya podremos disfrutar, de todos nuestros datos de salud, y de los ajustes del reloj, en castellano. Y todo ello, manteniéndose el reloj perfectamente vinculado, y sin perder ningún dato, de nuestros registros de actividad física.

Y así de fácil, podemos disfrutar de la aplicación Xiaomi Wear, y también, de nuestro Xiaomi Mi Watch, en perfecto castellano. 

@jfulgen

Xiaomi Mi Watch - Vinculación & Traducción

Hoy os traigo la forma más sencilla, de vincular y traducir, el Xiaomi Mi Watch chino. Hablamos de un proceso bastante sencillo, aunque es importante, realizar todos los pasos con atención, para que todo funcione correctamente. 

El primer paso será, descargar las dos aplicaciones necesarias, para la vinculación del reloj, es preciso descargarlas en formato apk, ya que no se encuentran disponibles, en el PlayStore:

- Wear OS (China)

- Xiaomi Mi Wear

Una vez descargadas, debemos instalarlas en el teléfono, primero instalamos Wear OS, pero no la abrimos. Ahora instalamos Xiaomi Wear, y la ejecutamos, ahora debemos registrarnos, con nuestra cuenta Xiaomi, introducir nuestros datos personales, y ya pulsar sobre "Add Device". A partir de este momento, tan solo necesario seguir los pasos, ya que el proceso de vinculación, es prácticamente automático, eso sí, debemos conceder, los permisos que nos solicite.

Una vez que el proceso concluya, el reloj debería de quedar correctamente vinculado al smartphone, aunque quedará en perfecto chino, por lo tanto, será necesario configurar el idioma inglés en el smartphone, para que el reloj también se traduzca, al idioma inglés, y así poder manejarnos con el. Una vez con el idioma inglés en el reloj, conectaremos el reloj a nuestra red Wi-Fi, seguidamente comprobaremos, si existe alguna actualización, y actualizaremos el reloj, a la última versión disponible. Y en este momento, es cuando podemos empezar, con el proceso de traducción al castellano.

Primeramente debemos activar, el menú desarrollador en el reloj, para lo cual debemos acceder a los ajustes generales, luego a "System", después "About", y ahí pulsar varias veces sobre "Build Number", hasta que aparezca un mensaje, diciendo que ya somos desarrolladores. En este momento, podemos comprobar que tenemos una nueva opción, dentro de los ajustes, con las opciones de desarrollador, ahí debemos activar simplemente dos opciones, una es el "ADB Debugging", y la otra "Debug over Wi-Fi", y debemos esperar, hasta que se nos muestre una dirección IP.

Ahora, nos iremos a la web:

Wear Store

Ahí descargaremos el archivo APK, ahora comprobamos que tanto el reloj como el teléfono están conectados a la misma red Wi-Fi, y nos vamos al Play store, e instalamos la aplicación:

Bugjiager

Una vez instalado lo abrimos, y nos situamos en la pestaña central, ahora pulsamos sobre el enchufe, e introducimos la misma dirección IP, que muestra el reloj. Ya con el reloj conectado, pulsamos sobre el símbolo +, y dejamos seleccionado "Select apk file", ahora seleccionamos el archivo store.apk, previamente descargado, y esperamos a que se instale por completo. Una vez instalado, ya podemos salir de Bugjiager. 

Ahora tendremos disponible, una nueva aplicación en el reloj, llamada Wearstore, pero todavía no la abrimos. En este momento, debemos volver a los ajustes del reloj, y desactivar el bluetooth del reloj, para que éste se desconecte del smartphone. Una vez desconectado, comprobamos que la conexión Wi-Fi del reloj sigue activa, y ya podemos ejecutar Wearstore, damos permisos, y automáticamente se mostrara una lista de aplicaciones, las cuales podemos instalar en el reloj, con un simple click. Pero en este caso concreto, deslizamos el panel superior, y seleccionamos el icono llamado "Scrips", y ahí seleccionamos "Locale", lo instalamos, al final de la instalación, nos arrojará un error, pero no hay problema, simplemente deslizamos dos veces hacia la derecha, y ya tendremos el listado de idiomas a la vista. Ahora simplemente localizamos el idioma "Spanish" y lo seleccionamos, y automáticamente se aplicará la traducción. En este momento es muy aconsejable dejar el reloj sin tocar, para que la traducción se aplique por completo. Y a partir de este momento, ya tendremos nuestro Xiaomi Mi Watch chino, en castellano. Y ya por último, debemos volver a activar el bluetooth del reloj, para que se pueda conectar con el smartphone.

Aquí os dejo un vídeo de todo el proceso completo, para que resulte mucho más gráfico:

Aunque pueda parecer, un proceso un tanto tedioso, siguiendo todos los pasos correctamente, resulta bastante sencillo.

@jfulgen

AmazFit Stratos - Poner en Ingles

Hoy os traigo, un tutorial sumamente interesante, ya que el AmazFit Stratos, por el momento, tan solo está disponible en idioma chino. A día de hoy, todavía no existe, rom traducida al castellano, aunque sí tenemos disponible, una en italiano e inglés, lo cual hará nuestro reloj, mucho más usable. Y esto es gracias al usuario Nicola Sagliano, que ha hecho un trabajo magnifico, traduciendo la rom original china.

NOTA: Esta ROM es solo válida para el AmazFit 2/2S ó Stratos. NO INSTALAR BAJO NINGÚN CONCEPTO EN EL AMAZFIT PACE.

Lo primero será, instalar los drivers ADB en el pc, y si aun asi, algun comando no es reconocido, recomiendo usar la aplicación Minimal ADB & Fastboot. Ahora tenemos que desbloquear el bootloader, de nuestro AmazFit Stratos, ya que este viene bloqueado de fabrica. El proceso es exactamente igual, que para el AmazFit Pace. Una vez desbloqueado el bootloader, ya podemos continuar con el tutorial, ahora descargamos la ROM (Ingles & Italiano), y la descomprimimos en el escritorio, conectamos el AmazFit Stratos al PC, y ejecutamos el archivo Install.bat. En este momento, comenzará el proceso de instalación, el cual, es totalmente automático, hay que ser pacientes, ya que el proceso puede durar hasta 15 minutos. Una vez completado, ya podemos desconectar el reloj del ordenador, pero será necesario, volver a vincular el reloj con el smartphone, ya que el AmazFit Stratos, quedará mostrando el código QR.

Aquí os dejo un video, del proceso completo:

Como se puede apreciar, no resulta demasiado complejo, pasar nuestro AmazFit Stratos, del chino al inglés, y así, hacerlo mucho más manejable. 

@jfulgen

Consigue tu AmazFit Stratos al mejor precio: Gearbest  Banggood

AmazFit Watch - Solución a la ROM Pacefied multilenguaje en chino

Ya hemos visto, lo sencillo que resulta convertir nuestro AmazFit al castellano, ya sea la versión china, o la versión Pace americana. Pero puede darse el caso, de que el idioma chino ó inglés, vuelva hacer acto de presencia. Esto ocurre, cuando restablecemos los ajustes de fábrica del reloj, ya sea desde el propio menú del reloj, ó al desvincular el reloj del smartphone. 

Por suerte, esto tiene fácil solución, porque ni tan siquiera es necesario, volver a flashear la ROM. Eso sí, habrá que volver a conectar nuestro a AmazFit al PC, ya que el proceso es similar al flasheo, pero mucho más corto. 

Lo primero será, tener instalados los drivers ADB, en nuestro ordenador, aunque si ya hemos flasheado el reloj con anterioridad, ya los tendremos instalados. Luego tendremos que pasar, por el canal de YouTube de Alain, y descargar los archivos, de la última actualización disponible. Una vez descargado y descomprimido, es tan sencillo como ejecutar el archivo .bat, pero esta vez, tan sólo realizaremos el primer paso, que es el de selección de idioma.

Aquí os dejo un video, paso a paso:

NOTA: Si tenéis algún tipo de problema con los comandos ADB, podéis realizar el proceso, a través de la aplicación Minimal ADB & Fastboot.

Como habéis podido apreciar, el proceso es muy sencillo, y se realiza en apenas un par de minutos. 

@jfulgen

Consigue tu AmazFit al mejor precio: 

Gearbest

AmazFit Watch - Traducir parcialmente de chino a ingles

El AmazFit Watch, ha resultado ser uno de los relojes inteligentes, con la mejor relación calidad precio, dado que puede ser nuestro por poco más de 100€, y nos ofrece multitud de características, como GPS, Bluetooth, Wi-Fi, brújula, notificaciones, etc... Y todo ello con un diseño deportivo, muy atractivo.

Pero nada más sacarlo la caja, nos encontramos con el primer gran problema, su sistema operativo tan sólo trae idioma chino. Pero por suerte, existe un sencillo método con el cual poderlo traducir, parcialmente al inglés. Para ello tan solo necesitamos, un ordenador y cinco minutos.

El primer paso será instalar los drivers ADB, en nuestro ordenador, para que el reloj sea correctamente reconocido. Una vez instalados, conectaremos el reloj al ordenador con su cable de carga, y comprobaremos dentro del "Administrador de dispositivos", que nos reconoce el reloj como "Android Phone / Android Composite ADB Interface" ahora ya podremos abrir "Símbolo del sistema", e ingresar estas líneas de comando:

adb devices

adb shell

setprop persist.sys.language en

adb reboot

NOTA: Si tenéis problemas, y el ordenador no reconoce los comandos, podeis solucionarlo, instalando la aplicación Minimal ADB & Fastboot, e ingresar los comandos desde ella.

NOTA: Para realizar el proceso desde el Mac, pásate por aquí.

Una vez ingresados todos los comandos, nuestro reloj se reiniciará, y podremos comprobar, que la mayor parte del reloj se encontrará en inglés, aunque algunas cosas seguirán estando en chino, pero ya resultará perfectamente manejable.

Aquí os dejo un video del proceso:

Que el idioma no sea un impedimento, para disfrutar de este fabuloso reloj inteligente.

@jfulgen

Consigue tu AmazFit al mejor precio:

Gearbest